Voxtel Select 4400 Manuel d'utilisateur

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíîïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâîïåðåä âêëþ÷åíèåì òåëåôîíà.

103 Âêëþ÷èòå âèëêó ñåòåâî-ãî àäàïòåðà â ðîçåòêóñåòè ïèòàíèÿ ïåðåìåí-íîãî òîêà íàïðÿæåíèåì220 ÷àñòîòîé 50 Ãö, ïðèýòîì âûêëþ÷àòåëü äîë-æåí áûòü â ïîëîæ

116 Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ïåðåíîñíîéòðóáêè â òå÷åíèå 15 ÷àñîâÏåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì íîñè-ìîé òðóáêè íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþçàðÿäèòü àêêóì

12Ïåðåä íà÷àëîìÝëåêòðè÷åñêàÿáåçîïàñíîñòü• ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ óñòàíàâëèâàòü áàçîâûé áëîê èëè çà-ðÿäíóþ ïîäñòàâêó âáëèçè ðàêîâèíû, âàííîé êîì-íàòû, äóøà èëè äðó

13Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïåðåíîñíîé òðóáêè è ñîõðà-íåíèÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè:Íàæìèòå êíîïêó HANG UP /C è óäåðæè-âàéòå åå â òå÷åíèå 2 ñåêóíä äî îòêë

14Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíèÏîñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèëè äàòó è âðåìÿ íà áàçîâîì áëîêå, ýòè äàí-íûå îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåÿõ âñåõ ïðîïèñàííûõ íà äàííîì

15Óñòàíîâêà ðåæèìà íàáîðà íîìåðàÏî óìîë÷àíèþ ñòîèò èìïóëüñíûé òèï íàáîðàíîìåðà.Äëÿèçìåíåíèÿòèïà íàáîðàíîìåðàÍàæìèòå êíîïêó MENUÖ Äèñïëåé ïîêàçûâàåò PH

16Âûçîâ è îòâåò íà âûçîâÄëÿâûïîëíåíèÿâûçîâàÍàáåðèòå íóæíûé íîìåð òåëåôîíàÅñëè ïðè íàáîðå íîìåðà áûëà äîïóùåíàîøèáêà, íàæìèòå êíîïêó HANG UP/C äëÿïîñëå

17Âûçîâ è îòâåò íà âûçîâÊîëëåêòèâíîåïðîñëóøèâàíèåè ðåæèìãðîìêîãîâî-ðÿùåé ñâÿçè!Íà çàäíåé ñòåíêå íîñèìîé òðóáêè Select 4400, íàä àê-êóìóëÿòîðíûì îòñåêî

18Ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãîíàáðàííîãî íîìåðà (LNR)Îäíîêðàòíî íàæìèòå êíîïêó LNR/CDSÄèñïëåé êðàòêîâðåìåííî ïîêàçûâàåò LNRLIST, çàòåì - ïîñëåäíèé íàáð

19Äëÿêîððåêòèðîâêèíîìåðîâ èçñïèñêàïîñëåäíèõíàáðàííûõíîìåðîâ LNRÏîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà (LNR)Íàæìèòå êíîïêó LNR/CDS, çàòåì êíîïêóM

2Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ –àâàðèéíûå âûçîâûÍàñòîÿùåå îáîðóäîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿòåëåôîííîé ñâÿçè ïðè ñáîÿõ â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïðå

20Àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà óäî-áåí, åñëè âû ïûòàåòåñü äîçâîíèòüñÿ ïî íîìåðó,êîòîðûé çàíÿò. Óñòðîéñòâî Select 4400 àâòîìàòè-÷åñêè ïðîäîëæà

21Àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðàÅñëè ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà âû ñëûøèòåñèãíàë «çàíÿòî»:Íàæìèòå êíîïêó HANG UP/C, ÷òîáû äàòü îòáîéÖ Äèñïëåé ïîêàçû

22Òåëåôîííàÿ çàïèñíàÿ êíèæêàÓñòðîéñòâî Select 4400 ñíàáæåíî òåëåôîííîé çàïèñ-íîé êíèæêîé, êîòîðàÿ ðàññ÷èòàíà íà õðàíåíèå 100íîìåðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ

23Åñëè âû õîòèòå ïðèñâîèòü äàííîìóàáîíåíòó âàæíîñòü VIP çâîíêà, íàæìè-òå êíîïêó M èëè L , íà äèñïëåå âûñâå-òèòñÿ VIP ON (â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîïóñò

24Ñîîáùåíèÿ,êîòîðûå âûìîæåòåóâèäåòü íàäèñïëååÒåëåôîííàÿ çàïèñíàÿ êíèæêà ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ íîìåðîâ â òåëåôîííîé çàïèñ-íîé êíèæêå, âû ìîæåòå óâèäåòü

25Ââåäèòå ïåðâóþ áóêâó èìåíè èëè íà-æìèòå êíîïêó M èëè L äëÿ âûâîäà èìå-íè íà äèñïëåé.Íàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÄëÿ êîððåêòèðîâêè èìåíè íàæìèòåêíîïêó

26Íàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÖ Äèñïëåé ïîêàçûâàåò SURE? (óâåðåíû âïðàâèëüíîñòè?)Íàæìèòå êíîïêó PHONE/OK äëÿ óäàëå-íèÿ íîìåðà èëè êíîïêó HANG UP/C, åñëèíå

27Ñîõðàíåíèå âòåëåôîííîéçàïèñíîéêíèæêåíîìåðà èçñïèñêàïîñëåäíèõíàáðàííûõíîìåðîâ (LNR)Òåëåôîííàÿ çàïèñíàÿ êíèæêàÂû ìîæåòå ñêîïèðîâàòü íîìåð èç ñïèñêàLNR

28Èäåíòèôèêàöèÿ íîìåðàâûçûâàþùåãî àáîíåíòàÅñëè âàøå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò äàííóþ óñëó-ãó, òî Âû ìîæåòå âèäåòü íà äèñïëåå ïåðåíîñíîé òðóá-êè íîìåð â

29Èìÿ âûçûâàþùåãî àáîíåíòà(åñëè îíî çàïèñàíî â òåëåôîííóþêíèæêó)Äåíü, êîãäà áûë çâîíîêâ äàííîì ïðèìåðå - Thursday (÷åòâåðã);êîëè÷åñòâî çâîíêîâ, ïîñòó

3Display – ÄèñïëåéÑì. íà îáîðîòå ðàñøèôðîâêó êàæ-äîãî èç ñèìâîëîâ, êîòîðûå âûñâå-÷èâàþòñÿ íà äèñïëååR (Recall)Êíîïêà äîñòóïà ê äîïîëíèòåëü-íûì óñëóãàì

30ÄÂÀÆÄÛ íàæìèòå êíîïêó LNR/CDS, çà-òåì êíîïêè M èëè L äî òåõ ïîð, ïîêà íåâûñâåòèòñÿ íîìåð, êîòîðûé Âû õîòèòåñîõðàíèòüÍàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó P

31Èñïîëüçîâàíèå íåñêîëüêèõòåëåôîííûõ òðóáîêÅñëè âû ïðèîáðåëè ñèñòåìû Select 4400 Twin, Triple,òî íà âàøåé áàçå óæå çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå îäíîéòðóáêè

32Ìåëîäèè çâîíêîâ âíóòðåííèõ òåëåôîíîâ îòëè÷àþò-ñÿ îò ìåëîäèé çâîíêîâ ñ âíåøíåé ëèíèè. Êîãäà âàìçâîíÿò ñ âíóòðåííåé ëèíèè, íà âàøåì òåëåôîíå âûñ-âå÷èâ

33Äëÿïåðåêëþ÷åíèÿìåæäó äâóìÿçâîíêàìè:Èñïîëüçîâàíèå íåñêîëüêèõ òåëåôîííûõ òðóáîêÅñëè ó Âàñ íà ëèíèè äâà çâîíêà – âíóòðåí-íèé è âíåøíèé, âû ìîæåòå ïåðåê

34Íîâûé òîíçâîíêàÈñïîëüçîâàíèå íåñêîëüêèõ òåëåôîííûõ òðóáîêÅñëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî âíóòðåííåé ëè-íèè âû ïîëó÷àåòå âíåøíèé âûçîâ, âû óñëû-øèòå ñèãíà

35Íàæìèòå êíîïêó MENU íà òðóáêåÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ PHONEBOOKÍàæìèòå íà êíîïêó L ÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó Phon

36Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ïîèñêàHANDSET LOCATOR íà áàçå äî òåõ ïîð, ïîêàíå óñëûøèòå ñèãíàë ðåãèñòðàöèèÖ Òðóáêà çàïèùèò. ×åðåç ñåêóíäó íà äèñïëååï

37Âûáîð áàçûÈñïîëüçîâàíèå íåñêîëüêèõ òåëåôîííûõ òðóáîêÅñëè âàøà òðóáêà çàðåãèñòðèðîâàíà íà áî-ëåå ÷åì îäíîé áàçå, îíà àâòîìàòè÷åñêè âû-áåðåò íàèáîëåå

38Èñïîëüçîâàíèå íåñêîëüêèõ òåëåôîííûõ òðóáîêÐåãèñòðàöèÿòðóáêè íàáàçó äðóãîéôèðìû.Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü Select 4400 íà ëþáóþäðóãóþ GAP-ñîâìåñòèìóþ

39Òàéìåð çâîíêàÍà äèñïëåå òðóáêè îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ (ïðîäîëæè-òåëüíîñòü) êàæäîãî çâîíêà. Îò 20 ñåêóíä ïîñëå òîãî,êàê âû íàæàëè êíîïêó PHONE äî 5 ñåêóí

4Íàæàòü ýòó êíîïêó äëÿ íà÷àëà è îêîí÷àíèÿ òåëåôîí-íîãî âûçîâà.Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ÎÄÍÎÊÐÀÒÍÎ íàæàòü êíîïêó äëÿâêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Êîëëåêòèâíîãî ïðîñëóøèâà

40Íàæìèòå êíîïêó MÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ LAST TIMEÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OK, ÷òîáû ïðî-âåðèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîñëåäíåãîðàçãîâîðàÖ ×åðåç íåñêîëüêî

41Íàñòðîéêà âàøåãî òåëåôîíàPIN êîäòåëåôîííîéòðóáêèÓ êàæäîé òðóáêè èìååòñÿ ñâîé PIN êîä. PIN ïî óìîë-÷àíèþ - 0000. Âû ìîæåòå ïîìåíÿòü åãî íà ëþáûå öèô-

42Ãðîìêîñòüè òîíòåëåôîííîéòðóáêèÍàñòðîéêà âàøåãî òåëåôîíàÓ òåëåôîíà åñòü 10 óðîâíåé ãðîìêîñòè çâîíêà, âêëþ-÷àÿ 0 äëÿ âûêëþ÷åíèÿ, è 10 ìåëîäèé. Åñëè ãð

43Óñòàíîâêà ìåëîäèèÍàñòðîéêà âàøåãî òåëåôîíàÑì. ïóíêò 4, ñòð. 42Ö Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ RINGER VOLÍàæìèòå êíîïêó LÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ MELODY

44Íàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ HANDSETÍàæìèòå êíîïê

45Íàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ HANDSETÍàæìèòå êíîïê

46Íàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ HANDSETÍàæìèòå êíîï

47Íàæìèòå êíîïêó PHONE/OK, çàòåìêíîïêó L ØÅÑÒÜ ðàçÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ H/S NAMEÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÂâåäèòå èìÿ è íàæìèòå PHONE/OK äëÿïîäòâå

48Íàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ HANDSETÍàæìèòå êíîï

49Íàñòðîéêà âàøåé áàçûPIN êîäòåëåôîííîéáàçûÓ áàçû èìååòñÿ ñâîé PIN êîä. Êîä ïî óìîë÷àíèþ - 0000.Âû ìîæåòå èçìåíèòü åãî íà ëþáîé ÷åòûðåõçíà÷íûéíîìåð, ê

5Îáîçíà÷åíèÿÏðèåì Ñèìâîë îòðàæàåò ìîùíîñòü ñèãíàëà, ïðèíèìàåìî-ãî íîñèìîé òðóáêîé îò áàçîâîãî áëîêà. Ñèìâîë ìè-ãàåò, êîãäà íîñèìàÿ òðóáêà ïûòàåòñÿ óñò

50Íàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OK, çàòåìêíîïêó LÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ BASE

51Íàñòðîéêà âàøåé áàçûÊîãäà âû ñáðàñûâàåòå ïàðàìåòðû áàçû, îíè âîçâðà-ùàþòñÿ â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå «ïî óìîë÷àíèþ»:• Ãðîìêîñòü çâîíêà 9• Ìåëîäèÿ çâîíêà

52Çàïðåò çâîíêàÍàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OK, çàòåì êíîï-êó LÖ Íà äèñïëåå âûñ

53Çàïðåò îäíîãîîïðåäåëåííîãîòèïà çâîíêàÍàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OK, çàòåì ê

54Çàïðåò çâîíêàÍàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OK, çàòåì êíîï-êó LÖ Íà äèñïëåå âûñ

55Ââåäèòå íîìåð, íà êîòîðûé âû õîòèòåóñòàíîâèòü çàïðåò, çàòåì íàæìèòåPHONE/OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿÏðè æåëàíèè ïîâòîðèòå ïóíêòû 9 è 10,÷òîáû óñòàíîâèòü åù

56Çàïðåò çâîíêàÏîëüçóéòåñü êíîïêàìè M è L , ÷òîáûâûáðàòü íóæíûå âàì ïàðàìåòðû, çà-òåì íàæìèòå PHONE/OK äëÿ ïîäòâåðæ-äåíèÿÍàæìèòå è óäåðæèâàéòå HANG

57Ïîëüçîâàíèå óñëóãàìè äðóãèõïðîâàéäåðîâÝòà ôóíêöèÿ ïîêà íå ïðèìåíÿåòñÿ â Ðîññèè. Åå îïè-ñàíèå ðàññ÷èòàíî íà áóäóùåå ðàçâèòèå ñåòåé.Âû ìîæåòå âîñïîëüç

58Íàæìèòå êíîïêó LÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ PROV NUMÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ PROV NUM 1Ïðè æåëàíèè, Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó

59Íàæìèòå êíîïêó MENU, çàòåì êíîïêó LÒÐÈ ðàçàÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ SETTINGSÍàæìèòå êíîïêó PHONE/OKÖ Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ HANDSETÍàæìèòå êíîï

6ÑîäåðæàíèåÎçíàêîìëåíèå ïåðåä ýêñïëóà-òàöèåé ... 8Âûáîð ìåñòîðàñïîëîæåíèÿáàçîâîãî áëîêà è çàðÿäíîéïîäñòàâêè ...

60Ñíà÷àëà óáåäèòåñü, ÷òî âû ñîõðàíèëè âñåêîäû äîñòóïà â ñïèñêå ïðîâàéäåðîâ è ÷òîýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà íà âàøåé òðóáêå.Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð, âêëþ÷àÿ

61Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåéÐåìîíò Select 4400 äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿòîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè èíæåíåðà-ìè. ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïðåäïðèíèìàéòå ïîïûòêóñàìîñòîÿòåëüí

62Êëàâèàòóðà òðóáêè ìîæåò áûòü áëîêèðîâà-íà (ñì. ñòð. 14). Ðàçáëîêèðóéòå ïåðåä òåì,êàê îñóùåñòâèòü çâîíîê.Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ «Çàïðåòçâîíêà

63«Ðàäèîïîìåõè èøóì íà ëèíèè»:Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏåðåìåñòèòå òåëåôîííóþ òðóáêó áëèæå êáàçå, çàòåì ïîïðîáóéòå ïîçâîíèòü ñíîâà.Ïðîáóéòå ðàçëè÷íûå ï

64«Íå ðàáîòàåòôóíêöèÿ CID»:Âû äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà ôóíêöèþ CID ââàøåé ñèñòåìíîé ñëóæáå.Âîçìîæíî, àáîíåíò çâîíèò èç ñåòè, êîòîðàÿíå ïåðåäàåò ID êîä àá

65Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîëüçîâàíèå óñëóãàìè äðóãèõñåòåâûõ ïðîâàéäåðîâ«Ýòà ôóíêöèÿíå ðàáîòàåò»:Äëÿ òîãî ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíê-öèåé, âàì íå

66Èñïîëüçîâàíèå ó÷ðåæäåí÷åñêîé ÀÒÑ (ÓÀÒÑ)Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé«Êíîïêà ïîâòîðíîãîâûçîâà íåôóíêöèîíèðóåò»:Âàì, ïðèäåòñÿ íàæàòü êíîïêó R è óäåðæè-âàòü

67×èñòêà è óõîä• ÍÅ ×ÈÑÒÈÒÜ Select 4400 áåíçîëîì, ðàñòâîðèòåëåì èëþáûì äðóãèì õèìè÷åñêèì ñðåäñòâîì. Ýòî ìîæåòíàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä, è âàøà ãàðàíò

68Ñòàíäàðò ÓñîâåðøåíñòâîâàííûåÁåñïðîâîäíûåÖèôðîâûåÒåëåêîììóíèêàöèè (DECT)×àñòîòíûé äèàïàçîí 18.8 -1.9 Ããö (ïîëîñà 20 ìÃö)Øèðèíà êàíàëà 1.728 Ìåãàãå

7Ïîäêëþ÷åíèå è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèèÂû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü Select 4400 ê:• ïðÿìîé àáîíåíòñêîé ëèíèè (DEL) (ëèíèÿ, íåïîñðåäñòâåííî ñîåäè-íåííàÿ ñ ìåñòíîé

8Îçíàêîìëåíèå ïåðåä ýêñïëóàòàöèåéÁàçîâûé áëîê è çàðÿäíóþ ïîäñòàâêó ñëåäóåò ðàñïîëî-æèòü íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè òàê, ÷òîáû:• âèëêà ñåòåâîãî àäàïòåðà íåï

9Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå1 Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ ðàñïîëîæåíèÿÂàøåãî áàçîâîãî áëîêà Ñì. Ñòð. 8.2 Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè â êàæäóþíîñè