Voxtel Z5 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииЦифровой беспроводной телефон (DECT) Z5 Данное оборудование не предназначено для осуществления телефонно

Перед началом работыЭлектрическая безопасность Не следует устанавливать базовый блок и зарядное устройство вблизи от источников повышенной влажности.

Включение и выключениеВключение и выключение носимойтрубкиЧтобы выключить трубку (для экономии заряда аккумуляторов):Нажмите и удерживайте в течение 4

Имя телефонной трубкиВы можете присвоить носимой трубке персональное имя, особенно если вы используете несколько трубок. Имя может состоять из 8 симво

Время и датаДата и время используются в определителе номера (CID) (см. стр. 22).Установив Z5, зарядив аккумуляторы и подсоединив базовый блок к телеф

Мелодия и громкость звонкаЗвонокносимой трубки1 Нажмите клавишу Меню/ОК.На дисплее высветится Phonebook (Тел. книга).2 Нажмите на клавишу пять ра

Функции вызоваГромкая связь С помощью режима громкой связи вы можете разговаривать с абонентом, не снимая трубку с базового блока. Чтобы включить или

ВыключениемикрофонаВо время разговора вы можете нажать выключить микрофон чтобы абонент не мог слышать вас. Нажмите клавишу Меню/ОК/Mute.Чтобы включит

... Сохранениеномера в ТК1 Нажмите клавишу Redial (Повтор набора), затем, используя клавиши и , выберите нужный номер из списка.2 Нажмите кла

Телефонная книгаВ телефонной книге Z5 можно сохранить до 50 номеров. Каждое имя может иметь длину до12 символов (включая пробелы), а каждый номер до

Набор номера из телефонной книги1 Нажмите клавишу Телефонная книга.На дисплее появится надпись Phonebook (Тел. книга) и первая запись в книге.2 Исполь

Внимание  аварийный режимТелефон Z5 не предназначен для телефонной связи при отключении электроэнергии. Для экстренных случаев необходимо иметь альте

Удалениезаписи1 Нажмите клавишу Телефонная книга.23Нажмите клавишу Меню/ОК, затемклавишу три раза.На дисплее высветится Delete (Стереть).4 Нажмит

CID (Определитель номера)Если АТС, к которой подключен ваш телефон,предоставляет услуги по определению номера, тоопределение номера происходит автомат

Просмотрзаписей1 Нажмите клавишу определителя номера.На дисплее появится последняя записьопределителя.2 Используя клавишу или , выберите нужну

Удалениезаписииз спискаопределителя1 Следуя пп. 1 и 2, указанным на стр.23, выберите нужную запись из списка.2 Нажмите клавишу Меню/ОК, затемклавишу

Будильник и напоминанияВы можете использовать Z5 в качестве будильника.который будет звонить в определенное время один раз или каждый день. С помощью

...Когда наступаетустановленноевремяКогда наступает установленное время, телефон звонит, а на дисплее отображается надпись Alarm Clock (Будильник).Что

Созданиенапоминания1 Нажмите клавишу Меню/ОК, затем клавишу три раза. На дисплее высветится Reminder (Напоминание).2 Нажмите клавишу Меню/ОК.На ди

ИзменениенапоминанияЧтобы изменить напоминание:12На дисплее появится номер свободного напоминания. 3 Используй клавишу или , выберите нужное н

Удаление напоминания12345Нажмите клавишу Меню/ОК.Напоминание удалено. Номер удаленного напоминания высветится на дисплее.Вы можете нажать клавишу С, ч

Использование несколькихносимых трубокВы можете зарегистрировать дополнительно до 5носимых трубок на одной базе. Если на вашей базезарегистрировано бо

Клавиша вызова / R (Recall)Сделать вызов, ответить на звонок, завершить вызов.Используйте клавишу, если ваш телефон подключен к офисной АТС./

Прием внутреннеговызоваСигнал внутреннего вызова отличается от сигналавнешнего вызова. Когда на вашу трубку поступаетвнутренний вызов, на ее дисплее п

Переключение между двумя вызовами Если у вас одновременно принимаются и внешний и внутренний вызовы, вы можете переключаться между ними следующим обра

Сигнал внешнеговызоваЕсли во время внутреннего вызова на вашномер поступает внешний вызов, вы услышите сигнал.Чтобы ответить на внешний вызов и заверш

Регистрация носимой трубкиТелефонные трубки, поставляемые в комплекте оборудования, не нуждаются в регистрации  они уже прописаны в базе. Регистрация

Снятие регистрации трубкиЭту процедуру необходимо проводить, например, при замене неисправной трубки. 12 Нажмите клавишу Меню/ОК.На дисплее появится н

Справочник по системе менюВ данном разделе описывается система меню и функции, доступные для пользования на телефоне Z5.Общие правила:Нажимайте клавиш

Area Code(Код зоны)Данная функция может быть полезна в том случае, если вы пользуетесь определителем номера (CID) и храните номера в телефонной книге.

HS Naming(Имя трубки)См. стр. 13.Call Log (Список)Это альтернативный способ просмотреть списокопределителя номера. Доступные опции:Missed Calls (Неотв

Master PIN(Мастер ПИН)PINкод понадобится вам при регистрации или снятии регистрации носимой трубки (см. стр. 3435).По умолчанию PINкод равен 0000,

Устранение неисправностей!Ремонт Z5 должен проводиться только квалифицированными специалистами. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать оборудование

5Когда символ зарядки аккумуляторов показывает "почти разряжен" ( ), поставьте телефон на базу или зарядноеустройство.Символ вызова по

"Я нажимаю клавиши, но ничего не происходит"Убедитесь в правильности установки аккумуляторов. Если уровень зарядки аккумуляторов низкий, пер

"Я слышу предупредительные сигналы во время разговора по телефону" Возможно, вы выходите из зоны действия базы. Необходимо вернуться ближе

43Будильник и напоминания"Я не могуустановитьбудильник илисоздать напоминание"Перед тем, как использовать фунции будильникаи напоминаний, не

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ44Использование офисной АТС"Функция Recallне работает"Нажмите и удерживайте клавишу вызова/Recallв течение 2 секунд

Уход и меры предосторожностиКомпания Voxtel придерживается политики беспрерывного развития. Компания Voxtel оставляет за собой право вносить любые изм

46Гарантия и обслуживание Гарантия предоставляется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Гарантия действует 12 месяц

Технические характеристикиСтандарт радиосвязиDECTЧастотный диапазон от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина диапазона = 20 МГц) Ширина канала 1.728 МГцРадиус дейс

УказательAБудильник, 2526Включени и выключение, 12Внутренние вызовы, 3031Время и дата, 14Выполнение вызова, 16Гарантия, 46Громкость динамика, 1

ABCТаблица соответствия букв алфавита и символов нажимаемым клавишамНажимайте клавишу несколько раз, чтобы выбрать нужную букву или символ. Например,

СодержаниеCID (Определитель номера) 22Просмотр записей ... 23Набор номера из списка ... 23Сохранение номера из спискав телефонной книге ...Удаление з

7Справочник по системе меню 36Устранение неисправностей 40Уход и меры предосторожности 45Гарантия и обслуживание 46Технические характеристики 47Указат

Перед установкой8Выбор месторасположения базового блока и зарядного устройстваУстановите базовый блок и зарядное устройство на ровной поверхности так

Установка9134Выберите подходящее место для установки базы (см. стр. 8).Включите вилку сетевого адаптера в розетку электросети с напряжением 220 В и ча

УСТАНОВКА1067A. Присоедините штекераккумуляторного блока кразъему и установитеаккумуляторы, как показано на рисунке.Заряжайте аккумуляторы в течение 1