Voxtel RX600 Manuel d'utilisateur

Мобильный телефонVoxtel RX600Руководство по эксплуатации

10Технические характеристикиСтандарт GSM900/1800/1900, GPRS Class 1Размер 10 x  х 17 ммВес

11О телефонеСтруктура менюPhonebook - Контакты• Quick Search - Быстрый поиск• Search Entry - Поиск• Add New Entry - Новая запись- To SIM - В память SI

1Call History - Вызовы• Missed Calls - Пропущенные• Dialed Calls - Набранные• Received Calls - Принятые• Delete Call Log - Очистить списки- Missed Ca

1О телефоне- Barred Dial - Запрет вызова- Change Password - Смена паролей• Restore Factory Settings - Заводские установки• Equalizer - ЭквалайзерMult

1Extra - Приложения• Calculator - Калькулятор• Units Converter - Конвертер единиц- Weight - Вес- Length - Длина• Currency Converter - Конвертер валют

1Начало работыНачало работыУстановка SIM-карты, карты памяти MMC и аккумулятораПри подключении к мобильной связи выполучаете специальную SIM-карту, с

16Зарядка аккумулятора1. Подключите зарядное устройство к разъему, расположенному в нижней части телефона.. Включите зарядное устройс

17Начало работыКлавиши телефонаНиже приводится описание клавиш телефона с указанием их функций. Клавиша завершения вызова/Вкл./Выкл• Удерживайте, чтоб

18Правая программная клавиша• Нажмите в режиме ожидания для доступа в список контактов.• Нажмите, чтобы выполнить функцию, отображенную в правом

19Начало работыВнешний вид телефонаВид спереди и вид сзадиВид слеваДисплейКамераРазъем для гарнитурыКрышка аккумуляторногоотсекаРазъем для зарядного у



0Дисплейные символыВ режиме ожидания в верхней части дисплеятелефона отображаются различные символы.В центре дисплея отображается время и дата.В лево

1Начало работы• Чтобы быстро выйти из меню нажмите клавишу завершения вызова. • Используйте клавиши навигации для выбора опций. Программные кла

и GPRS. Также позволяет осуществить доступ в Интернет и к сервисам SIM-карты.Extra (Приложения): Калькулятор, конвертер единиц и валюты, калькулятор

Начало работысимволы:- Один раз для первой буквы;- Два раза для второй буквы и т.д.Данный режим основан на принципе многократного нажатия. Для приме

КонтактыСоздание нового контактаЧтобы добавить новую запись в телефоннуюкнигу:1. Выберите в меню Phonebook (Контакты)> Add New Entry (Новая запис

Контакты(Переместить) или Send vCard (Отправить визитку).. Нажмите правую программную клавишу,чтобы вернуться назад.Поиск записи1. Выберите в меню

6. На дисплее появится запрос подтверждения. Выберите Yes (Да),чтобы скопировать запись.Вы также можете выбрать Options (Опции) >Move (Переместит

7Контакты. Используйте правую программную клавишу для удаления символов.. Нажмите левую программную клавишуOptions (Опции) и выберите Done (Готово)

8Дополнительный номерДанная функция предназначена для храненияспециальных номеров. Это может быть вашсобственный номер телефона, номер сервисного цен

9КонтактыВыбор памятиВы можете выбрать память для сохранения контактов: память SIM-карты или телефона.Выберите: Phonebook (Контакты) > Settings(На

ПредисловиеПоздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL RX600. Внимательнопрочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обр

0СообщенияС помощью телефона вы можете обмениваться текстовыми сообщениями SMS или мультимедийными сообщениями MMS. Вы также сможете отправлять и пол

1Сообщениявходящим в ту или иную группу. Выберите нужную группу и нажмите левую программную клавишу.• Опция Save (Сохранить) сохраняет сообщение в че

. Выберите Delivery Report (Отчет о доставке) или Reply Path (Путь ответа) и нажмите левую программную клавишу, чтобы включить или выключить опцию.

Сообщения. Используя клавиши навигации, выберитеAdd Number (Добавить номер) или Add E-mail (Добавить e-mail) и нажмите левую программную клавишу дл

. Выделите нужный шаблон и нажмитеOptions (Опции).• Выберите View (Просмотр) для просмот-ра шаблона.• Выберите Properties (Свойства) дляпросмотра и

Сообщения. Выделите нужное поле и нажмите левую программную клавишу для изменения настройки.ЧатВы можете общаться с другими абонентамипри помощи ча

6После того, как вы закончили настраивать профиль электронной почты, вам необходимо его активировать.1. Выберите в меню Messages (Сообщения) >E-ma

7ВызовыВызовыФункции вызоваВыполнение вызова Чтобы выполнить вызов:1. Введите номер телефона, используя клавиатуру. Нажмите правую программную клавиш

8нажмите Option (Опции) и выберите De-flect (Переадресовать).. Используя клавиатуру, введите номер телефона, на который вы хотите переадресовать выз

9ВызовыСписки обновляются по мере добавления новых записей, а самые старые записи удаляются из нижней части списков.Набор номера из списка пропущенны

УтилизацияИспользованные аккумуляторы и телефоны подлежат утилизации в соответствии сдействующим законодательством.Меры предосторожностиПеред использ

0Длительность и стоимость вызовов• Выберите в меню Call History (Вызовы) > Call Time (Длительность), чтобы просмотреть информацию о длительности в

1НастройкиНастройкиНастройки телефонаМногие функции телефона вы можете настроить по вашему выбору.Чтобы войти в меню настроек телефона:1. Выберите в

Time and Date (Время и дата) > Set Format(Формат).Вы можете выбрать удобный для вас формат времени (1 или -часовой) и настроить отображение да

НастройкиВыберите в меню Settings (Настройки) > Phone Setup (Настройки телефона) > Preferred Input Method (Режим ввода) и выберите нужный режи

ТемыЧтобы выбрать цветовую тему дисплея:1. Выберите в меню Settings (Настройки) > Phone Setup (Настройки телефона) > Display Setting (Настройк

НастройкиВыберите в меню Settings (Настройки) > Phone Setup (Настройки телефона) > Display Setting (Настройки экрана) > Show Time and Date

6Автокоррекция времениАвтокоррекция времени – это услуга сети, позволяющая автоматически корректировать дату и время.Выберите в меню Settings (Настро

7НастройкиВыберите в меню Settings (Настройки) > Call Setup (Параметры вызова) > Call Divert (Переадресация).Вы можете настроить переадресацию

8Чтобы настроить сигнал:1. Выберите Single (Однократно), если вы хотите, чтобы сигнал прозвучал всего один раз через заданный промежуток времени. Выб

9НастройкиНастройки сетиНастройки сети позволяют вам выбрать используемую сеть, диапазон, а также настроить канал GPRS.Выбор сетиВыберите в меню Sett

О телефонеКомплектация ...8Особенности телефона ...9Технические характеристики ...10Структура

0SIM Lock (Блокировка SIM) и с помощью клавиш Вправо и Влево, выберите On (Вкл.) или Off (Выкл.).Блокировка телефонаДанная опция защищает ваш телефон

1НастройкиBarred Dial (Запретный вызов) и с помощью левой программной клавиши, выберите On (Вкл.) или Off (Выкл.).Примечание: Для использования данно

МультимедиаКамераСм. стр. 7.Просмотр изображенийС помощью данной функции вы можете просматривать изображения, сохраненные в памяти вашего телефона.

Мультимедиа. Выберите Phone (Память телефона) > Photos (Фото) > [название изображения] > Main LCD Clip (Клип на основной экран).Красная ра

Добавление аудио-файловВы можете переносить аудио-файлы с компьютера в память телефона и наоборот. Подключите телефон к компьютеру, как описано на с

Мультимедиа• Background Play (Фоновое воспроизведение): Включить возможность использования других функций телефона во время воспроизведения, кроме и

6частоту радиостанции, а затем нажмите левую программную клавишу для подтверждения.Чтобы редактировать список радиостанций:1. Выберите Options (Опции

7Мультимедиа• Если вы хотите прослушать мелодию без эффектов, вы можете выключить их, выбрав нужный эффект и нажав клавишу Вниз. Символ “x” появится

8Файл-менеджерИспользуйте данную функцию для управления файлами в памяти вашего телефона.Выберите в меню File Manger (Файл- менеджер), затем выберите

9ИгрыИгрыВ данном меню вы найдете игры и другие полезные приложения.Выберите в меню Fun and Games (Игры).JavaЧтобы запустить одну из игр Java-игр:1.

6Счетчик SMS ...0Счетчик GPRS ...0НастройкиНастройки телефона ...1Парам

60Чтобы включить секундомер:1. Выберите в меню Fun and Games (Игры) > Stopwatch (Секундомер).На дисплее появится меню секундомера.. Выберите тип с

61Игрыцветом. . Нажмите левую программную клавишу Stop (Стоп), чтобы остановить отсчет выбранного времени. Чтобы возобновить отсчет, нажмите левую пр

6ПрофилиРазличные настройки телефона объединены в группы (профили). Каждый профиль создан для подстройки телефона под различные ситуации.Чтобы выбрат

6ОрганайзерОрганайзерКалендарьС помощью календаря вы сможете просматривать список заданий на определенный день.Чтобы открыть календарь:1. Выберите в

6. Выберите Note (Описание) и нажмите левую программную клавишу.Откроется окно ввода текста. Введите описание задания, затем выберите Save (Сохранит

6ОрганайзерЧтобы узнать время:1. Выберите в меню Organizer (Органайзер) >World Clock (Мировое время).На дисплее появится карта мира и текущее врем

66ИнтернетВстроенный в телефон браузер обеспечивает доступ к различным услугам в сети Интернет.Свяжитесь с оператором связи для получения подробной ин

67Интернет(Опции). Доступные опции:• Activate Profile (Активировать профиль): Активировать выбранный профиль.• Edit Profile (Редактировать профиль): П

68ПриложенияКалькуляторТелефоном можно пользоваться как калькуля-тором.1. Выберите в меню Extra (Приложения) > Calculator (Калькулятор).На дисплее

69Приложениякилометры в мили, заполните поле Km и оставьте пустым поле Mile.. Введите преобразуемую величину с помощью клавиатуры.6. Нажмите левую пр

7Фото и видеоФотосъемка ...7Просмотр изображений ...7Настройки камеры ...7Видеоз

70. Нажмите левую программную клавишу. На дисплее появится таблица вашего цикла. Период овуляции обозначен желтым цветом, а период менструации - крас

71Быстрый доступБыстрый доступВы можете создать до десяти клавиш быстрого доступа к определенным функциям.Создание клавиш быстрого доступа1. Выберите

7КамераФотосъемкаЧтобы сделать снимок:1. Войдите в главное меню.. Выберите Camera (Камера) и нажмите левую программную клавишу.. Наведите камеру на

7КамераForward (Переслать), Rename (Переименовать), Delete (Удалить), Delete All (Удалить все файлы), Sort (Сортировать), Storage (Память). Используй

7Настройки эффектовС помощью данной функции вы можете использовать эффекты при съемке фотографий. Например, вы можете фотографировать в негативе, исп

7КамераПамятьИспользуйте данную опцию для выбора памяти для сохранения фотографий после съемки. Вы можете сохранить их в памяти телефона или на карте

76опцию Video Player (Видеоплеер). Чтобы просмотреть видеозапись:1. В режиме видеосъемки, выберите Option (Опции) > To Player (Воспроизвести), или

77Камерасохранения видеозаписей. Чтобы войти в меню настроек видео: Войдите в режим видеозаписи, как описано в разделе «Видеозапись» на стр. 7 и выбе

78Чтобы сбросить настройки:1. В режиме видеосъемки, выберите Option (Опции) > Restore Default (По умолчанию).. На дисплее появится запрос подтверж

8О телефонеКомплектацияТелефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компонента не хватает или он поврежден, немедленно свяжитесь с

9О телефонеОсобенности телефонаVoxtel RX600 - это новый телефон с модным дизайном, оснащенный всеми необходимыми насегодняшний день функциями. Телефон