Voxtel VS400 Manuel d'utilisateur

Мобильный телефон Voxtel VS400Руководство по эксплуатации

100Настройки сети 9.5 Настройки сети Настройки сети позволяют вам выбрать используемую сеть и линию. 9.5.1 Выбор сети Используйте эту функцию, чтобы в

101Настройки безопасности9.5.2 Выбор линии Используйте эту функцию, чтобы выбрать линию. Этой функцией можно пользоваться, только если для телефона за

102Настройки безопасности Чтобы войти в меню настроек безопасности: 6. Используя джойстик, выберите PIN+codes (PIN коды), Phone lock (Блокировка телеф

103Настройки канала9.7 Настройки каналаДанная функция позволяет настраивать GPRS и CSD!каналы. Эти настройки устанавливаются оператором связи и не дол

10. Мобильный сервисИспользуйте данную функцию, чтобы выбрать мобильную услугу, предоставляемую оператором связи. 10.1 Мобильный Интернет Чтобы включи

106Мобильный Интернет10.1.1 Запуск браузераПосле того, как вы включили мобильный Интернет, вы можете запустить браузер, чтобы просмотреть домашнюю стр

Мобильный Интернет10.1.2 Изменение профиля WAP С помощью этой функции вы можете изменить профиль WAP в соответствии с собственными потребностями. Чтоб

108Мобильный Интернет3. Используя джойстик, выберите Inbox (Входящие) и нажмите левую программную клавишу для выбора.На дисплее появится папка

11. ГалереяИспользуйте эту функцию для просмотра альбома ваших фотографий, видеозаписей, мелодий, предустановленных картинок и других файлов. 11.1 Выб

ПредисловиеПоздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL VS400. Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обр

12. Мое меню и клавиша быстрого вызоваЭта функция позволяет вам составить свое собственное меню функций для быстрого доступа. Чтобы войти в Мо

112Клавиша быстрого вызова12.2 Клавиша быстрого вызоваВы также можете закрепить за правой программной клавишей любую функцию, которая будет за

ПриложениеТехнические характеристики Антенна Внутренняя антеннаАккумулятор Li!Ion, 700 мАчВремя работы • Режим ожидания: 80!200 часов (зависит от сост

114ПриложениеСеть • GSMСообщения • Текстовые сообщения (SMS)• Мультимедийные сообщения (MMS)Ввод текста • Режим Алфавит• T9 ™WAP WAP 2.0, избранное, п

115ПриложениеСтруктура меню Phonebook + Контакты• Group list ! Список групп • Delete all ! Удалить все • Copy all to handset ! Копир.все в телефонOwn

116Приложение PIM + Органайзер • Calendar ! Календарь ••• Calculator ! Калькулятор • Voice memo ! Диктофон ! New ! Новое Camera + Камера •• Video rec

117Приложение• Call setting ! Сеть ! Answer mode ! Режим ответа ! Call waiting ! Ожидание вызова ! Call diverting ! Переадресация ! Call barring ! Зап

118ПриложениеУстранение неисправностейВ этом разделе вы сможете найти решение большинства возможных проблем с телефоном. Если вы столкнулись с проблем

119ПриложениеЗаряд аккумулятора быстро падает • Аккумулятор нуждается в замене. Свяжитесь со своим дилером.• Вы часто используете энергоемкие приложен

120ПриложениеНевозможно сохранить фотографии, видеозаписи, звуки.Возможно, не хватает свободной памяти. Попробуйте уда!лить любые ненужные файлы. См.

121ПриложениеНевозможно отправить MMS!сообщение• Убедитесь, что функция поддерживается оператором связи, и что она настроена правильно.• Убедитесь, чт

122ПриложениеJava!приложение не работаетУбедитесь, что данное приложение совместимо с вашим те!лефоном.Невозможно подключиться к Интернету из Java!при

123ПриложениеКаталогиВ данной таблице показаны каталоги для всех файлов на вашем телефоне. Файлы Каталог на SD!картеКаталог внутренней памяти телефон

124ПриложениеФункции клавишВ зависимости от продолжительности нажатия, некоторые клавиши могут иметь различные функции. КлавишаКороткое нажатиеДолгое

125Приложение ! Ввод цифр 2!9 Быстрый наборВвод цифры 0 Ввод +Ввод * Бесшумный режимВвод # Блокировка клавиатурыКлавишаКороткое нажатиеДолгое нажатие

126ПриложениеКоды доступаВ данной таблице приведена информация о кодах доступателефона. Код телефона "1234" по умолчанию. После приобретения

Алфавитный указатель A Аккумулятор 21 19 47 101 23 90 23 56 35 47 47 47 48 49 65 63 67 27Алфавит, режим ввода текст

Запрет вызова ... Информация о вызове, просмотр...

И Игры ...Изображение Разрешение ...

1. Начало работы1.1 КомплектацияТелефон поставляется в следующей комплектации (если какого!либо компонента не хватает или он поврежден ! немедленно св

Л Линия, выбор линии ...ММелодия звонка...

Подсветка, настройка подсветки ...Профиль Выбор ...

Изменение, удаление, перемещение записи ... Поиск записи ...

Внешний вид1.2 Внешний видВаш стильный и яркий мобильный телефон обладает особенностями, которые доставят Вам немало радости. В этом разделе руководст

Внешний видВид сзадиВид снизуВспышкаUSB!разъемКамераРазъем длягарнитурыЗеркало для съемкисобственных портретовКнопка для открытияаккумуляторного отсек

Внешний видИндикаторы в режиме ожидания Индикаторы в режиме менюJava PIM(Органайзер)Messages(Сообщения)Fun and games(Приложения)Ре

Установка SIM!карты1.3 Установка SIM+картыМобильный телефон будет полноценно функционировать,только если установлена SIM!карта.1.Примечание: SIM!карту

Установка mini!SD!карты3. Установите аккумулятор (см. "Установка аккумулятора"на стр. 19) и закройте крышку. 1.4 Установка mini+SD+картыОбъе

Установка аккумулятора 2. Установите SD!карту в гнездо так, чтобы ее контакты были обращены в сторону телефона.3. Установите аккумулятор (см. "У

Установка аккумулятора 2. Установите аккумулятор таким образом, чтобы его контакты попали в соответствующие пазы на телефоне чуть ниже объектива каме

Зарядка аккумулятора1.6 Зарядка аккумулятораПеред использованием телефона аккумулятор следует полностью зарядить.Чтобы зарядить аккумулятор, присоедин

Крепление ручного ремешка1.7 Крепление ручного ремешкаПрикрепите ремешок как показано на рисунке.1.8 Включение и выключение телефона Нажмите и удержив

Блокировка клавиатуры 1.9 Блокировка клавиатуры Ваш телефон оснащен функцией автоматической блокировки клавиатуры, которая включается после нескольких

Подключение гарнитуры1.10 Подключение гарнитурыДля того чтобы освободить руки от телефона или слушать MP3!файлы, вам понадобится гарнитура.Подключите

Присоединение к компьютеру 1.11 Присоединение к компьютеру Подсоедините телефон к компьютеру, как показано на рисунке, используя USB!кабель. Телефон о

2. Функции вызова В этом разделе описывается, как выполнить или принять вызов.2.1 Выполнение вызова Самый простой способ сделать вызов это набрать нео

28Выполнение вызоваВы также можете вызвать абонента из телефонной книжки, не набирая его номер. 1. В режиме ожидания нажмите левую программную клавиш

29Прием вызова2.2 Прием вызоваЧтобы ответить на вызов, достаточно просто сдвинуть панель телефона, открыв клавиатуру. Не обязательно нажимать клавиши.

СодержаниеПредисловиеУход и обслуживание ...11Начало работыКомплектация ... 13Внешний

30Отклонение вызова2.3 Отклонение вызоваОбычно при входящем вызове на дисплее высвечивается номер телефона вызывающего абонента или его имя, если данн

3. КонтактыСильной стороной телефона является его телефонная книжка. В ней Вы можете хранить имена и номера телефонов всех своих контактов, чтобы звон

32Изменение, удаление, перемещение записи 4. Заполните все необходимые поля, используя клавиатуру для набора и джойстик для перемещения между ними.5.

33Набор номера из телефонной книжки7. Если Вы выбрали Edit (Изменить), выбранная запись высветится на дисплее. Используйте клавиатуру, чтобы заполнить

34Отправка сообщения на номер3.5 Отправка сообщения на номер из телефонной книжкиС помощью телефона вы можете обмениваться текстовыми сообщени

35Поиск номера в телефонной книжке 3.6 Поиск записи С помощью телефонной книжки Вы сможете просмотреть свои контакты и найти конкретную запись. 1. Отк

36Использование быстрого набора5. Используя джойстик, выберите клавишу для быстрого набора.6. Нажмите левую программную клавишу дляизменения вы

4. ВызовыВ памяти телефона хранится список набранных номеров, принятых, и пропущенных вызовов. С помощью этой функции Вы можете просматривать списки и

38Просмотр информации о вызове9. Нажмите левую программную клавишу для выбора.Список опций:• Call: Вызов• Time of call: Время вызова • Edit: Ре

39Просмотр информации о вызовеСписок опций: • Call costs (Стоимость): Показать стоимость определенного вызова или общую стоимость всех вызовов. Вы м

КонтактыОткрытие телефонной книжки ... 31Добавление записи ... 31Изменение, удаление, перемещение записи ...

5. СообщенияС помощью телефона вы можете обмениваться текстовыми сообщениями SMS или мультимедийными сообщениями MMS, содержащими рисунки и мелодии.5

42Отправка SMS!сообщения5.2 Отправка SMS+сообщенияSMS ! это простое текстовое сообщение без мультимедийныхвставок.Чтобы отправить SMS!сообщение: 1. Ес

43Отправка SMS!сообщения9. Нажмите левую программную клавишу .В меню опций Вы можете:• Send (Отправить): Отправить сообщение;• Save (Сохранить)

44Отправка MMS!сообщения5.3 Отправка MMS+сообщенияMMS!сообщение похоже на SMS!сообщение, только в дополнение к тексту оно также может содержать рисунк

45Отправка MMS!сообщения8. Используя джойстик, выберите Add text (Добавить текст), Add image (Добавить рисунок), или Add audio (Добавить аудио). Некот

46Отправка MMS!сообщения• Save as template (Сохр. как шаблон) ! сохранить сообщение в виде шаблона для дальнейшего использования.• Page timing (Длител

47Режимы и язык ввода текста5.4 Режимы и язык ввода текстаСуществует два способа ввода текста ! в режиме Алфавит (ABC) и в режиме T9. Независимо от то

5.4.2 Использование режима T9 Режим T9 позволяет вводить слова, нажимая клавиши один раз. Он основан на принципе сравнения нажатий клавиш со словами

5.4.3 Язык вводаИзменение языка ввода текста меняет набор символов. Доступные языки:• EnglishРусскийКаждой клавише присвоено от 3 до 4 символов, включ

5151ОрганайзерКалендарь ...Новое напоминание ... Просмотр напоминания ...

6. ОрганайзерИспользуя органайзер, вы сможете управлять напоминаниями с помощью календаря, создавать заметки, устанавливать сигналы, чтобы телефон зв

52Календарь5. Нажмите левую программную клавишу для выбора. На дисплее появится календарь. Используйте джойстик для перемещения по календарю. Ч

53Календарь• Alert (Будильник): Включение/выключение сигнала. Двигайте джойстик вправо или влево, чтобы включить или выключить сигнал напоминания. •

54Календарь6. Используя джойстик, выберите дату, которую хотите просмотреть. 7. Нажмите левую программную клавишу для выбора.На дисплее появя

55Создание и просмотр заметок 6.2 Создание и просмотр заметок Функция заметок позволяет вам создавать короткие текстовые заметки и сохранять их в памя

56БудильникНа дисплее появится выбранная заметка, которую можно изменить. Нажмите левую программную клавишу для редактирования заметки. 6.3 Буд

57Калькулятор9. Используя джойстик, выберите Repeat daily (Ежедневно) и нажмите левую программную клавишу , чтобы включить или выключить опцию.

58Диктофон5. Нажмите левую программную клавишу для выбора. На дисплее появится окно калькулятора.• Используйте клавиатуру для ввода цифр.• Испо

59Опции голосовой заметки 5. Нажмите левую программную клавишу для выбора.На дисплее появится список голосовых заметок.6. Используя джойстик, в

Вспышка ... 67ПриложенияMP3!плеер ... 69Воспроизведение MP3!фай

60Опции голосовой заметки 7. Нажмите левую программную клавишу , чтобы воспроизвести ее, или правую программную клавишу для входа в меню

7. КамераИспользуя встроенную в телефон камеру, можно делать цифровые снимки. В этом разделе вы научитесь пользоваться камерой и изменять ее настройки

62Фотосъемка7. Поймайте картинку в видоискатель, наведя камеру на объект, и нажмите клавишу фотосъемки.8. Нажмите левую программную клавишу , ч

63Видеозапись• Flash light (Вспышка): Выбрать опции вспышки (вкл./выкл./только со снимком) . • Multi exposure (Мультисъемка): Выбрать количествосним

64Изображения4. Используя джойстик, выберите Video record (Видеозапись).5. Нажмите левую программную клавишу для выбора.Камера перейдет в режим

65Просмотр видео 7.4 Просмотр видео Чтобы просмотреть видео: 1. Если телефон выключен, включите его, как описано вразделе "Включение и выключение

66УстановкиНа дисплее появится меню камеры.4. Используя джойстик, выберите Settings (Установки). 5. Нажмите левую программную клавишу для выбор

67Установки1. Используя джойстик, выберите Image resolution (Разрешение).2. Нажмите левую программную клавишу для выбора.3. Используя джойстик,

8. ПриложенияВ этом разделе вы узнаете, как пользоваться встроенными в телефон MP3!плеером, FM!радио, играми и композитором. 8.1 MP3+плеерФункция MP3

Мелодии ...8384Звук клавиш ...Слайдер ...

70MP3!плеерНа дисплее появится MP3!плеер, и выбранный файл или избранные файлы будут воспроизведены. Если гарнитура не подключена к телефону, то файлы

71MP3!плеер3. Нажмите правую программную клавишу , чтобы изменить список.На дисплее появится список имеющихся MP3!файлов.4. Используя джойстик,

72Игры8.2 ИгрыТелефон поддерживает игры, написанные на языке программирования Java и Mophun. Обычно несколько игр уже установлены в телефоне, но вы мо

73КомпозиторПримечание: Если вы выбрали опцию Download (Загрузить), то ваш телефон подключится к сервису оператора сет

74Программирование мелодииВ одной мелодии можно использовать до четырех каналов. Один канал ! для мелодии, второй ! для баса, третий ! для перкуссии и

75Программирование мелодии13.После того, как вы сочинили мелодию, нажмите левую программную клавишу , чтобы войти в меню опций. 14.Используя джо

76Радио8.4 РадиоТелефон можно использовать как FM!радио. Вы можете хранить в памяти телефона настройки 12 радиостанций. 8.4.1 Прослушивание радио Чтоб

77Радио7. Используйте джойстик для настройки радио и регулировки звука. Используйте клавиатуру для выбора сохраненных настроек.Примеч

78Радио5. Используя джойстик, выберите поле названия станции.6. Введите название и частоту новой настройки.7. Нажмите левую программную клавишу

9. Установки Многие функции телефона могут настраиваться по вашему выбору.9.1 ПрофильВ профиле сохраняются различные настройки телефона. В данном теле

PIN!коды ...101Настройка канала ...103Мобильный сервисМобильный Интернет ...

80Профиль2. В режиме ожидания нажмите левую программную клавишу , чтобы войти в меню.3. Используя джойстик, выберите значок установок и

81Настройка звука9.1.3 Изменение профиля Чтобы изменить профиль: 1. Откройте меню профиля как описано в разделе «Выбор профиля» на стр. 79!80

82Настройка звукаЧтобы настроить громкость мелодий: 1. Если телефон выключен, включите его, как описано в разделе «Включение и выключение теле

83Настройка звука9.2.2 МелодииВы можете изменить мелодию звонка, сообщения, напоминаний и т.п. Чтобы выбрать мелодию: 1. Если телефон выключен, включи

84Настройка звука9.2.3 Звук клавишВы можете включить или выключить звук нажатия клавиш. Чтобы изменить настройки звука клавиш: 1. Если телефон выключ

85Настройки телефона9.3.1 ЯзыкЧтобы выбрать язык дисплея:1. Если телефон выключен, включите его, как описано в разделе "Включение и выключение те

86Настройки телефона2. В режиме ожидания нажмите левую программную клавишу , чтобы войти в меню.3. Используя джойстик, выберите значок установок

87Настройки телефона6. Используя джойстик, выберите Display (Дисплей). 7. Нажмите левую программную клавишу для выбора.8. Используя джойстик, вы

88Настройки телефонаЧтобы изменить время, в течение которого будет гореть подсветка после последнего нажатия клавиши: 1. Если телефон выключен, включи

89Настройки телефона2. В режиме ожидания нажмите левую программную клавишу , чтобы войти в меню.3. Используя джойстик, выберите значок установо

Коды доступа ... 126127Алфавитный указатель ...æºŁ ªŁØª ÆæºŁŁ.133 9

90Настройки телефона3. Используя джойстик, выберите значок установок и нажмите левую программную клавишу или джойстик. На дисплее появится меню

91Настройки телефонаНа дисплее появится меню установок.4. Используя джойстик, выберите Handset settings(Настройки телефона).5. Нажмите левую программн

92Настройки телефона9.3.7 ТемыЭта опция позволяет менять цветовые темы дисплея. Чтобы изменить тему дисплея: 1. Если телефон выключен, включите его,

93Параметры вызоваЧтобы сбросить установки: 1. Если телефон выключен, включите его, как описано в разделе "Включение и выключение телефона"

94Параметры вызоваЧтобы выбрать режим ответа:1. Если телефон выключен, включите его, как описано в разделе "Включение и выключение телефона"

95Параметры вызова5. Нажмите левую программную клавишу для выбора.На дисплее появится меню настроек вызова.6. Используя джойстик, выберите Call

96Параметры вызоваЧтобы переадресовать вызовы, данные и факсимильные сообщения: 8. Используя джойстик, выберите Voice calls (Голосовые вызовы), Fax ca

97Параметры вызоваПримечание: Вы можете отключить все настройки переадресации вызовов, выбрав Cancel all

98Параметры вызова9. Нажмите левую программную клавишу для выбора.10.Если опция содержит подменю, используйте джойстик для выбора.11.Нажмите лев

99Параметры вызова9.4.6 Ежеминутный сигнал Данная функция позволяет вам включить или выключить ежеминутный сигнал, когда вы разговариваете по телефону