Voxtel VS800 Manuel d'utilisateur

Мобильный телефонVoxtel VS800Руководство по эксплуатацииABCJKLTUVAaGHIPQRSDEFMNOWXYZ/

10Технические характеристикиСтандарт GSM900/1800/1900, GPRS Class 12Размер 99 x 8 x 17 ммВес

11О телефонеСтруктура менюPhonebook - Контакты• Quick Search - Быстрый поиск• Search Entry - Поиск• Add New Entry - Новая запись- To SIM - В память SI

12Call History - Вызовы• Missed Calls - Пропущенные• Dialed Calls - Набранные• Received Calls - Принятые• Delete Call Log - Очистить списки- Missed Ca

1О телефоне- Barred Dial - Запрет вызова- Change Password - Смена паролей• Restore Factory Settings - Заводские установки• Equalizer - ЭквалайзерMult

1Extra - Приложения• Calculator - Калькулятор• Units Converter - Конвертер единиц- Weight - Вес- Length - Длина• Currency Converter - Конвертер валют

1Начало работыНачало работыУстановка SIM-карты, карты памяти micro SD и аккумулятораПри подключении к мобильной связи выполучаете специальную SIM-кар

16Зарядка аккумулятора1. Подключите зарядное устройство к разъему, расположенному на боковой поверхности телефона.2. Включите зарядное устройство в

17Начало работыЛевая программная клавиша• Нажмите, чтобы войти в меню.• Нажмите, чтобы выполнить функцию, отображенную в левом нижнем углу д

18Влево• Нажмите в режиме меню для перемещения влево по меню.• Нажмите в режиме ожидания, чтобы войти в меню камеры.Вправо• Нажмите для перемеще

19Начало работыВид сзади Вид слеваБлокировка клавиатурыВаш телефон оснащен функциейавтоматической блокировки клавиатуры

20Дисплейные символыВ режиме ожидания в верхней части дисплеятелефона отображаются различные символы.В центре дисплея отображается время и дата.В лево

21Начало работыданный пункт. В правом нижнем углу отображается функция правой программной клавиши Back (Назад). Нажимайте ее для возврата в предыдущее

22калькулятором и записывать голосовые заметки.Services (Интернет): Позволяет настроитьучетные записи WAP и настроить каналы GSM и GPRS. Также позволя

2Начало работыАлфавит (ABC, АБВ)При наборе текста в этом режиме нажимайтеклавиши, на которых изображены нужныесимволы:- Один раз для первой буквы;- Д

2КонтактыСоздание нового контактаЧтобы добавить новую запись в телефоннуюкнигу:1. Выберите в меню Phonebook (Контакты)> Add New Entry (Новая запис

2Контакты. Нажмите правую программную клавишу,чтобы вернуться назад.Поиск записи1. Выберите в меню Phonebook (Контакты)> Search Entry (Поиск запи

262. На дисплее появится запрос подтверждения. Выберите Yes (Да), чтобы скопировать запись.Вы также можете выбрать Options (Опции) >Move (Перемести

27Контакты. Используйте правую программную клавишу для удаления символов.. Нажмите левую программную клавишуOptions (Опции) и выберите Done (Готово)

28Дополнительный номерДанная функция предназначена для храненияспециальных номеров. Это может быть вашсобственный номер телефона, номер сервисного цен

29КонтактыВыбрав опцию Edit My Card (Редактировать визитку) вы сможете внести данные в вашу визитную карточку, заполнив нужные поля. Опция Send My Car

ПредисловиеПоздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL VS800. Внимательнопрочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обр

0СообщенияС помощью телефона вы можете обмениваться текстовыми сообщениями SMS или мультимедийными сообщениями MMS. Вы также сможете отправлять и пол

1Сообщениянужную группу и нажмите левую программную клавишу.• Опция Save (Сохранить) сохраняет сообщение в черновике. Вы можете вернуться к этому соо

2Чтобы проверить состояние памяти:1. Выберите в меню Messages (Сообщения) > SMS > Message Settings (Настройки) >Memory Status (Состояние пам

Сообщения. После того, как вы выбрали получателя, нажмите OK, а затем Done (Готово).. Используя джойстик, выберите поля Сс (Копия) и Bcc (Скрытая

Настройки MMS сообщенийВы можете настроить период доставки, отчет о доставке, отчет о прочтении, последовательность и скорость отображения слайдов,

СообщенияE-mailС помощью телефона вы можете отправлятьсообщения по электронной почте. Для этоговам необходимо настроить учетную запись.Свяжитесь с в

6оформление абонентской подписки. Свяжитесь с оператором связи для получения подробной информации.Сетевое сообщениеЭта услуга сети обеспечивает прием

7ВызовыВызовыФункции вызоваВыполнение вызова Чтобы выполнить вызов:1. Введите номер телефона, используя клавиатуру. Нажмите правую программную клавиш

8нажмите Option (Опции) и выберите De-flect (Переадресовать).2. Используя клавиатуру, введите номер телефона, на который вы хотите переадресовать выз

9ВызовыСписки обновляются по мере добавления новых записей, а самые старые записи удаляются из нижней части списков.Набор номера из списка пропущенны

УтилизацияИспользованные аккумуляторы и телефоны подлежат утилизации в соответствии сдействующим законодательством.Меры предосторожностиПеред использ

0Длительность и стоимость вызовов• Выберите в меню Call History (Вызовы) > Call Time (Длительность), чтобы просмотреть информацию о длительности в

1НастройкиНастройкиНастройки телефонаМногие функции телефона вы можете настроить по вашему выбору.Чтобы войти в меню настроек телефона:1. Выберите в

2Time and Date (Время и дата) > Set Format(Формат).Вы можете выбрать удобный для вас формат времени (12 или 2-часовой) и настроить отображение да

Настройкивыберите нужный режим ввода текста.Настройки дисплеяВыберите в меню Settings (Настройки) > Phone Setup (Настройки телефона) > Dis-pla

На дисплее появится список доступных тем.2. Используя джойстик, выберите нужную тему.. Нажмите левую программную клавишу Option (Опции), чтобы войт

Настройки> Phone Setup (Настройки телефона) > Display Setting (Настройки экрана) > Show Owner Number (Показать собств. номер) и нажмите Вво

6или Off (Выкл.), нажимая левую программную клавишу.Параметры вызоваДанная функция позволяет управлять входящими и исходящими вызовами.Передача своег

7НастройкиЗапрет вызоваДанная функция позволяет ограничить входящие и исходящие вызовы. Это сетевая услуга, и все изменения вносятся в настройки сети

8Отображение длительности вызоваВыберите в меню Settings (Настройки) > Call Setup (Параметры вызова) > Call Time Display (Отобр. длит. вызова)

9Настройкителефон самостоятельно выберет наилучшую сеть. Если вы выбрали Manual (Ручной режим), телефон предложит вам выбрать сеть из списка доступны

О телефонеКомплектация ...8Особенности телефона ...9Технические характеристики ...10Структура

0Phone Lock (Блокир. телефона) и выберите On (Вкл.) или Off (Выкл.). Блокировка клавиатурыС помощью данной функции вы можете включить автоматическую

1НастройкиСмена паролейИспользуйте данную функцию для изменения PIN-кодов и пароля телефона.Чтобы изменить пароль:1. Выберите в меню Settings (Настро

2Файл-менеджерИспользуйте данную функцию для управления файлами в памяти вашего телефона.Выберите в меню File Manger (Файл- менеджер), затем выберите

МультимедиаМультимедиаКамераСм. стр. 71.Просмотр изображенийС помощью данной функции вы можете просматривать изображения, сохраненные в памяти вашег

2. Выберите Phone (Память телефона) > Photos (Фото) > [название изображения] > Main LCD Clip (Клип на основной экран).Красная рамка обознач

МультимедиаДобавление аудио-файловВы можете переносить аудио-файлы с компьютера в память телефона и наоборот. Подключите телефон к компьютеру, как о

6(Выключить), чтобы воспроизвести файлы по порядку.• Background Play (Фоновое воспроизведение):Включить возможность использования других функций теле

7Мультимедианажмите клавишу *.• Чтобы ввести паузу нажмите клавишу 0.• Чтобы добавить на ноту вибрацию, нажмите клавишу 8. Вибрация обозначается волн

8ИгрыВ данном меню вы найдете игры и другие полезные приложения.Выберите в меню Fun and Games (Игры).ИгрыДоступны следующие игры:• Robot (Робот)• UFO

9ИгрыЧтобы зафиксировать время:1. Нажмите правую программную клавишу Mark (Замер), чтобы зафиксировать текущее время. Секундомер продолжит отсчет вре

6Длительность и стоимость вызовов ...0Счетчик SMS ...0Счетчик GPRS ...

60Используя Pen Settings (Настройки карандаша) вы можете выбрать толщину и цвет линий, расстояние перемещения за одно нажатие клавиши.Используя опцию

61ПрофилиПрофилиРазличные настройки телефона объединены в группы (профили). Каждый профиль создан для подстройки телефона под различные ситуации.Чтобы

62ОрганайзерКалендарьС помощью календаря вы сможете просматривать список заданий на определенный день.Чтобы открыть календарь:1. Выберите в меню Organ

6Органайзер. Выберите Content (Примечание) и нажмите Ввод.Откроется окно ввода текста. Введите описание задания, затем выберите Save (Сохранить), чт

6Мировое времяЭта функция позволяет просмотреть текущее время в крупных городах мира.Чтобы узнать время:1. Выберите в меню Organizer (Органайзер) >

6ИнтернетИнтернетВстроенный в телефон браузер обеспечивает доступ к различным услугам в сети Интернет.Свяжитесь с оператором связи для получения подр

66Изменение адреса прокси-сервера WAP1. Выберите WAP > Settings (Настройки) > Edit Profile (Редактировать профиль).На дисплее появится список до

67ПриложенияПриложенияКалькуляторТелефоном можно пользоваться как калькуля-тором.1. Выберите в меню Extra (Приложения) > Calculator (Калькулятор).Н

68. Введите преобразуемую величину с помощью клавиатуры.6. Нажмите Ввод.Преобразованная величина появлится на дисплее.Конвертер валютЭта функция позв

69ПриложенияBluetoothДанный телефон имеет встроенную систему беспроводной связи Bluetooth, которая дает возможность соединять его с другими беспроводн

7Фото и видеоФотосъемка ...71Просмотр изображений ...71Настройки камеры ...72Видеоз

70Быстрый доступВы можете создать до десяти клавиш быстрого доступа к определенным функциям.Создание клавиш быстрого доступа1. Выберите в меню Shortcu

71КамераКамераИспользуя встроенную в телефон камеру, можно делать цифровые снимки и записывать видео. В этом разделе вы научитесь пользоваться камерой

72. Нажмите левую программную клавишу Option (Опции). Доступные опции: View (Просмотр), Browse Style (Режим просмотра), Forward (Переслать), Rename (

7КамераНастройки эффектовС помощью данной функции вы можете использовать эффекты при съемке фотографий. Например, вы можете фотографировать в негатив

7телефона или на карте micro SD (если установлена).Чтобы выбрать место хранения: 1. В режиме съемки нажмите Option (Опции) > Storage (Память).2. В

7Камера2. С помощью джойстика, выберите видеозапись и нажмите Option (Опции) > Play (Просмотр), для воспроизведения. Нажмите левую программную кла

76по размеру файла, включить или выключить звук, а также выбрать формат.Чтобы войти в меню настроек:1. В режиме видеосъемки, выберите Option (Опции) &

77

78

8О телефонеКомплектацияТелефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компонента не хватает или он поврежден, немедленно свяжитесь с

9О телефонеОсобенности телефонаVoxtel VS800 - это новый телефон с модным дизайном, выполненный в формате “слайдер“ и оснащенный всеми необходимыми на